Ne suis pas morte deja

Thursday, March 17, 2005

HAPPY SAINT PATRICK'S DAY

منو باش! اومدم از زير دادن امتحان نقاشی در برم بدتر شد. چاخانی به معلم گفتم که برای review session برای امتحان اناليز بايد برم ام ای تی٬ و معلم نقاشی گفت خوب مهم نيست وقتی برگشتی بيا افيس من امتحان رو بده 04.gif! خلاصه ما امتحان رو داديم٬ چقدر از اين امتحانای ۴ جوابی که می گن کدون جواب از بقيه درست تره حالم به هم می خوره.  به هر حال٬ ديروز هم رفتم با معلم آناليز چک و چونه زدم که من نمی خوام امتحان رو قبل از تعطيلات بهاری بدم. خلاصه سه ساعت قسم و آيه خوندم بعد می گه آخه تو اينقدر خوب داری توی اين کلاس پيش می ری15.gif (چاخانی می گه دومی نداره! بگو به همه ملت شهيد پرور همين حرف رو می زنه) بعد اينقدر هی التماس کردم گفت اصلا اگه تو امتحان رو بد دادی بعد از تعطيلات يک alternate test می ذارم بدی!!!! طرف فرانسويه٬ ديروز يکی می گفت تو بايد بری افيسش و سوالاتو به فرانسه بپرسی٬ بعد در عين حال هم فرانسه تمرين می کنی هم آناليز! 

ديگه اينکه ديروز امتحان فرانسه داشتم.  M. Grele جناب پروفسور فرانسه مونه که بسيار خوش قيافه است و به مقدار زيادی شبيه به Jude Law هست.  امتحان اينطوريه که بايد يک صحنه ۵ دقيقه ای حفظ کنيم و بهمون می گه که چند تا چی بايد توش باشه٬ مثلا می گه بايد توش يک مقدار زيادی از کلماتی که در کلاس ياد گرفتيم استفاده کنيم و اينقدر فعل subjunctif اينقدر اين اينقدر اون استفاده کنيم.  و من به طور کلی grammar م خيلی خوبه تا تونستم Si clause انداختم توی ديالوگمون و معلممون خيلی خوشش اومده بود.  بعد يه پنج دقيقه در مورد يک مقاله ای که برای کلاس بايد می خونديم باهامون بحث می کنه.  و می گه که مقاله ها رو با هم مقايسه کنيم.  بعد حدود ده تا کلمه فرانسه می پرسه که بايد به فرانسه معنيشونو توضيح بديم.  از من پرسيد vedette چيه من سه ساعت توضيح دادم٬ بعد گفتم comme Jude Law dans le film Cold Mountain.  04.gif  يعنی می خواست يک هنرپيشه ديگه بگم ولی خوب من چيکار کنم يارو من رو ياد جود می اندازه02.gif! می گه:

Votre prononciation, c'est parfait, pas de problemes [justement! J'ai pratiquer, pour longtemps, de dire "peur" comme je devrais!].  Et j'ai le confiance que vous savez votre vocabulaire, et quand je te pose des questions sur les articles, c'est evident que vous les avez lus, vous repondez rapidement, c'est tres facile pour vous de commencer a parler, mais votre problem, autre fois, [nous etions ici des autre fois!]  c'est seulement que vous utiliser les phrases trop longues et compliques, et c'est tres bien, mais ca ne marche pas! Vous faites les petites erreurs sur les accords, parce que vous n'avez pas le competence de parler comme les francais.

و من گفتم:

Oui, c'est vrai.  Vous penses comme ca parce que les autres etudiantes n'ont pas de courage de parler francais, mais je sais les autres langues etranges, et j'ai beacoup de courage de parler. J'ai deja passer ca point...

راستی معلم فرانسه ترم پيشم٬ يکی از بهترين آدمهايی که من تا حالا ديده ام چه کارها کرده. بعضی وقتها می رفتم افيسش و نيم ساعتی فقط درد دل می کردم.  يک بار صبح امتحان رفتم افيسش گفتم من فکر نمی کنم بتونم امتحان رو بدم گفت اصلا مهم نيست برو خونه بگير بخواب بعدا می دی!  He is homosexual, I bet he has been through a lot, I think we could connect really well.  هيچ وقت به خودم زحمت ندادم CV شو ببينم ولی ديشب ديدم شاخ در آوردم يکم! 

/ 1 نظر / 16 بازدید